Irvine Welsh in his own words, with Iggy Pop, Martin Compston, Danny Boyle and others paying tribute