After breaking out from jail and being rescued by an enigmatic driver, Maria begins a journey through Mexico City's nocturnal life